incordiar


incordiar
v.
to bother, to pester (informal). (peninsular Spanish)
* * *
incordiar
Conjugation model [CAMBIAR], like cambiar
verbo transitivo
1 to pester, bother
* * *
1.
verbo transitivo (Esp fam) to annoy, to pester (colloq)
2.
incordiar vi (Esp)

no incordies! — don't be such a nuisance!

lo hace para incordiar — (fam) he does it just to be annoying

* * *
= pester, niggle, importune, hassle.
Ex. And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.
Ex. He was under the knife last week to treat the knee problem that has been niggling him.
Ex. He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
Ex. Richins also included inconveniences such as special trips to complain, time and effort required to fill out form, being treated rudely, and having to hassle someone.
* * *
1.
verbo transitivo (Esp fam) to annoy, to pester (colloq)
2.
incordiar vi (Esp)

no incordies! — don't be such a nuisance!

lo hace para incordiar — (fam) he does it just to be annoying

* * *
= pester, niggle, importune, hassle.

Ex: And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.

Ex: He was under the knife last week to treat the knee problem that has been niggling him.
Ex: He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
Ex: Richins also included inconveniences such as special trips to complain, time and effort required to fill out form, being treated rudely, and having to hassle someone.

* * *
incordiar [A1 ]
vt
(Esp fam) to annoy, to pester (colloq), to bug (colloq)
■ incordiar
vi
(Esp): ¡no incordies! don't be such a nuisance!
lo hace para incordiar (fam); he does it just to be annoying
intentaré incordiar lo menos posible I'll try to cause as little inconvenience o trouble as possible
* * *

incordiar (conjugate incordiar) verbo transitivo (Esp fam) to annoy, to pester (colloq)
verbo intransitivo (Esp):
¡no incordies! don't be such a nuisance!

incordiar vtr fam to bother, pester

'incordiar' also found in these entries:
Spanish:
joder
* * *
incordiar Esp Fam
vt
to bother, to pester
vi
to be a pest;
¡deja ya de incordiar! stop being such a pest!
* * *
incordiar
v/t annoy
* * *
incordiar vb to bother

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • incordiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: incordiar incordiando incordiado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. incordio incordias incordia… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • incordiar — ‘Molestar o importunar’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • incordiar — verbo transitivo,intr. 1. Uso/registro: coloquial. Causar (una persona) molestias [a otra persona] con sus impertinencias: ¡Oye, dile a tu hermanito que no incordie más! Sinónimo: molestar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • incordiar — (De incordio). tr. Molestar, importunar. ¶ MORF. conjug. c. anunciar …   Diccionario de la lengua española

  • incordiar — ► verbo transitivo/ intransitivo Causar una persona o una cosa molestias o fastidio: ■ este niño me incordia; los ruidos incordian. * * * incordiar (de «incordio») tr. *Fastidiar o *molestar a ↘alguien con impertinencias. ⃞ Conjug. como «cambiar» …   Enciclopedia Universal

  • incordiar — {{#}}{{LM I21465}}{{〓}} {{ConjI21465}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22012}} {{[}}incordiar{{]}} ‹in·cor·diar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Molestar, fastidiar o importunar: • Con sus gritos incordia a toda la vecindad.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • incordiar — pop. Molestar (LS), jeringar (LS), fastidiar (LS) …   Diccionario Lunfardo

  • incordiar — cf. (afines) ► molestar …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • incordiar — transitivo molestar, importunar, marear, asediar, atosigar, mortificar, dar guerra, putear (malsonante). * * * Sinónimos: ■ fastidiar, molestar, importunar, incomodar, hartar, jorobar, insistir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Loco por incordiar — Álbum de Rosendo Mercado Publicación 1985 Género(s) Rock Duro Duración 33:56 Discográfica RCA Records …   Wikipedia Español

  • Discografía de Rosendo Mercado — Anexo:Discografía de Rosendo Mercado Saltar a navegación, búsqueda Discografía de Rosendo Mercado Información general ↙Álbumes de estudio 18 …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.